|
formmail.to: umnoreform
From_Email: muhasabah2005@yahoo.com.my
From_Name: Roslan Mohammad
Subjek: Comment
Pesanan: Salam
Saya terpanggil utk menjawap tulisan Sdr Azizi berkenaan 'Biarkan
sahaja dia keluar Islam'
Beberapa terjemahana ayat yg saya rase perlu difahami bersama.
Sebagai contoh "Tiada Paksaan Dalam berugama", ayat ini
bukan bermaksud sesiapa sahaja bebas untuk menukar atau
meilih agama mereka. Ayat ini diturunkan kpd kaum
musyrikin, apabila Nabi Muhammad menyeru mereka untuk bersama
Islam dan apabila berlaku pertikaian, maka Allah kata tiada
paksaan
dalam berugama. Pointnya ayat ini diturunkan kepada orang bukan
Islam dan bukannua orang Islam itu.
Bagi umat Islam ayat ini sesekali tidak merujuk kepada
penganutnya. Oleh itu saya amat berharap Sdr Azizi merujuk
dahulu kepada ahli faqeh sebelum membuat tafsiran.
Sememangnya terjemahan al-Quran jika diterjemahkan dalam bahasa
sangat mudah dan direct, tetapi tafsiran ayat tersebut
mestilah dilihat dari sudaut asbabul nuzul dan fiqhul waqi.
Jangan jadi seperti Sisters In Islam yang menterjemah ayat Quran
kpd Bahasa Malaysia kemudian membuat pelbagai tafsiran
yang menyesatkan.
Salam hormat
|
